文章基本信息

标题：Civil, civilidade, civilizar, civilização: usos, significados e tensões nos dicionários de língua portuguesa (1562-1831)
其他标题：Civil, Civility, Civilize, Civilization: Uses, Meanings and Tensions in Dictionaries of Portuguese (1562-1831)
本地全文：下载
作者：Silverio Lima, Luis Filipe
期刊名称：Almanack
电子版ISSN：2236-4633
出版年度：2012
期号：3
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP
摘要：O artigo pretende traçar a dicionarização e usos do termo "civilização" e correlatos, identificando sinônimos e antônimos que constituíram os seus diversos significados na língua portuguesa. Para tanto, busca-se mapear o aparecimento e utilização desses vocábulos nos dicionários e vocabulários portugueses (cotejando com o trajeto em inglês, francês e espanhol), do século XVI até inícios do séc. XIX. A proposta é reconstituir os campos semânticos construídos pelos dicionários em torno da ideia de civilidade/civilização (e seus opostos) no Império português.
其他摘要：The article intends to trace the dictionarization and uses of “civilization” and related terms, identifying synonyms and antonyms which constituted their various meanings in the Portuguese language. The paper seeks to map the emergence and utilization of these words in Portuguese dictionaries (comparing with English, French and Spanish works), from mid-sixteenth century to the early nineteenth century. The main goal resides on reconstruct the semantic fields built by the dictionaries around the idea of civility / civilization (and their opposites) within the Portuguese Empire.
关键词：civilização; dicionários; rústico; Império português
其他关键词：civilization; dictionaries; rustic; Portuguese Empire