文章基本信息

标题：Étienne Dolet e o “modo de traduzir bem de uma língua a outra”
其他标题：Étienne Dolet e o “modo de traduzir bem de uma língua a outra”
本地全文：下载
作者：Mauri Furlan
期刊名称：Cadernos de Tradução
印刷版ISSN：2175-7968
出版年度：2008
卷号：1
期号：21
页码：67-86
出版社：Universidade Federal de Santa Catarina
摘要：http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2008v1n21p67Considerado “o único programa formal de teoria da tradução na França renascentista” (Norton 1984: 103), o clássico texto de Étienne Dolet, La manière de bien traduire d’une langue en autre (1540), é aqui analisado em sua estrutura e conteúdo, com algumas indicações do pensamento constituidor subjacente, formado pela teoria da retórica clássica, compreendida como a concepção da linguagem então vigente no século XVI.
其他摘要：Considered “the only formal program of translation theory in Renaissance France” (Norton 1984: 103), the classic text by Étienne Dolet, La manière de bien traduire d’une langue en autre (1540), is herein analyzed in its structure and content, accompanied with a few remarks on its underlying thought, formed by the classical rhetorical theory, understood as the conception of language then in force in the 16th century.
关键词：Tradução;Étienne Dolet; Renascimento; Teoria da tradução