文章基本信息

标题：The Finnecies of music wed poetry: A música e o Finnegans Wake
本地全文：下载
作者：Caetano Waldrigues Galindo
期刊名称：Scientia Traductionis
电子版ISSN：1980-4237
出版年度：2010
卷号：0
期号：8
页码：299-312
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal de Santa Catarina
摘要：http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2010n8p299Ao localizar precisamente na música o objetivo dessa cruzada, ao chamar a música de arte consumada, definitiva (embora não privada daquela ânsia pelo outro, como ele mesmo demonstra poucas páginas antes, em uma discussão sobre música figurativa), Pater a coloca em um lugar privilegiado que outros, antes e depois dele, também lhe atribuíram. Outro de toda a arte, de todas as artes, a música, por fim, é A arte, a forma final de toda uma estética que, em outras formas de tratamento, aparece sempre incompleta, sempre ansiando por se libertar de suas próprias amarras, sem jamais fazê-lo de fato. A música seria a meta de todo o processo de transporte, efetivo ou projetado.
关键词：Estudos da Tradução; James Joyce;James Joyce; Finnegans Wake; Musica