文章基本信息

标题：Perceptual Reality in News Reporting “the World Cup”: a Perspective from the Spiral of Silence
本地全文：下载
作者：Ke-lan LIU
期刊名称：Canadian Social Science
印刷版ISSN：1712-8056
电子版ISSN：1923-6697
出版年度：2005
卷号：1
期号：1
页码：144-160
DOI：10.3968/j.css.1923669720050101.025
语种：English
出版社：Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture
摘要：Perceptual difference tells us that people experience the same thing and perceive it differently. The spiral of silence theory proposes the powerful media influences people’s decision whether to express their opinions by providing the dominant opinion. Language determines perception, and perception affects language use。So the dominant opinion expressed by the news reports must reflect the reporters’ perception. The thesis collected 323 news reports on the World Cup as data, and categorized them into seven types: on ended matches, teams, individuals, fans, refereeing, FIFA, and others. The author tried to find out how reporters’ perception affected the report selection by mainly analyzed the reports on the winner and the loser, and concluded how the reporters’ perception affected language use by analyzing the language in the reports from structural and semantic aspects separately. The findings of the research proved that the reporters’ perception affected the formation of the dominant opinion the spiral of silence by reports selection and language use. And the reality processed by reporters’ perception and expressed in the form of news report has been different from the reality itself. This study has some significance on both how to interpret newspaper English and how to apply language making use of perception to strengthen effect of mass media. Key Words: Perception, The spiral of silence, The dominant opinion Résumé: La différence perceptible nous dit que les gens qui ont les même expériences perçoivent les choses de façon différente . La théorie de la Spirale de Silence démontre que les mass media puissants exercent une influence importante sur la décision des gens : s’ils doivent exprimer leurs opinions en offrant l’opinion dominante. La langue détermine la perception , et la perception affecte l’usage de la langue . Donc , l’idée dominante exprimée par les reportages des nouvelles reflètent nécessairement la perceptions des reporters . Cette thèse a recueilli 323 reportages des nouvelles sur la Coupe du monde comme document , et les a classées en sept catégories : matchs finis , groupes , individus , fanatiques , arbitres , FIFA etc . L’auteur s’efforce de dégager comment la perception des reporters affecte la sélection des reportages à travers l’analyse des reportages sur le gagnant et le perdant , pour enfin conclure comment la perception des reporters affecte l’usage de la langue en faisant l’analyse sur la langue dans les reportages du point de vue structural et sémantique . Les résultats de recherche prouvent que la perception des reporters affecte la formation des opinions dominantes—la Spirale de Silence par la sélection des reportages et l’usage de la langue Et la réalité transformée par la perception des reporters et exprimée sous forme de reportage des nouvelles est différente que la réalité elle-même . Ce texte est significatif non seulement pour l’interprétation des journaux anglais mais aussi pour la pratique de la langue , tout en utilisant la perception pour renforcer l’influence des mass media . Mots-clés: perception, la Spirale de Silence, l’opinion dominante