文章基本信息

标题：Leitura digital e linguagem cifrada dos internautas
其他标题：Digital reading and internet language of web users
本地全文：下载
作者：Raquel Eloísa Eisenkraemer
期刊名称：Texto Digital
印刷版ISSN：1807-9288
出版年度：2006
卷号：2
期号：2
语种：Portuguese
出版社：Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL)
摘要：Vivemos numa era em que os meios de comunicação influenciam fortemente as pessoas, ditando regras e estabelecendo padrões. E com o advento da Internet houve a disseminação nos internautas de uma escrita particular e específica: o Internetês. Essa nova modalidade de expressão apresenta características do código escrito e oral, ou seja, é uma “escrita oralizada”, com larga escala de palavras cifradas, estrangeirismos, neologismos, siglas, abreviaturas, desenhos, ícones, símbolos, etc. O interessante é que essas letras têm um sentido, e decifrá-las não é uma tarefa fácil, principalmente para quem não tem muito conhecimento ou prática de Internet. Mas como (re)agir quando o Internetês bate à porta da sala de aula? Este artigo não objetiva defender ou rejeitar o uso do Internetês, pelo contrário, revelar os dois lados da moeda, contanto que sabemos que é complicado abolir o seu uso em sala de aula, uma vez que esse possa servir como um potencial para o desenvolvimento cognitivo dos sujeitos.
其他摘要：We live in an era now where means of communication strongly influences people, establishes patterns and ultimately dictate rules. And with the advent of the Internet, a new and specific type of writing is becoming more prevalent; referred to as the Internetês (“Netese”). This new mode of expression presents characteristics of both a written and oral code, with a wide-array of calculated words, foreign expressions, neologisms, acronyms, abbreviations, drawings, icons, symbols, etc. What is interesting is that each has a sense and purpose, and to decipher them is not an easy task; mainly for those who don’t have a lot of knowledge of or practice on the Internet. But how to act or react when the Internetês knocks at the classroom’s door? The objective of this article isn't to defend or to reject the use of Internetês, but rather to seek to reveal the two sides of it, both good and bad, as long as we know that it is complicated to abolish its use in the classroom, then, maybe it can serve as a potential for the cognitive development of subject learning.
关键词：Literatura; Letras; Informática;Internetês; Internet; Escrita; Leitura;Literatura; Letras e Informática