A correction article relating to this publication can be found here: http://dx.doi.org/10.5334/pia.463